|
O Que Nunca Te direi Poema – Fernando Pessoa
Musica
– Custódio Castelo
Se eu te pudesse dizer
O que nunca te direi
Tu terias que entender
Aquilo que nem eu sei
Olhas para mim ás vezes
Como quem sabe quem sou
Depois passam dias meses
Sem que vás por onde vou
Vai longe na serra alta
A nuvem que nela toca
Dá-me aquilo que
me falta
Os beijos da tua boca
Como nuvens pelo céu
Passam os sonhos por mim
Nenhum dos sonhos
é meu
Embora eu os sonhe assim
Não sei que grande tristeza
Me fez só gostar de ti
Quando já tinha a certeza
De te amar porque te vi
 |
The things I will
never say
Poem - Fernando Pessoa
Music - Custódio
Castelo
Could I only tell you
The things I will never say
Then you ought to understand
What I hardly
know
Sometimes you look at me
As if you know who I am
Then days and months go by
And you don’t
follow my way
Touching the high hill
Up goes the cloud
Give me what I miss
The kisses from your
mouth
As clouds pass by up in the sky
So do dreams pass me by
None of the dreams is mine
Though
I dream them this way
I wonder what deep sadness
Made me only like you
When I was already certain
Of loving you at first sight
|
Ce Que Jamais je ne te
dirai
Poème: Fernando Pessoa
Música: Custódio Castelo
Si je te dire pouvais
Ce Que Jamais je ne te dirai,
Tu comprendrais bien
Que Ce moi-même, je
ne pas connais.
Parfois tu me regardes
Comme Quelqu'un qui me connaît.
Passent les jours et les
mois
Sans Que tu passa par où je vais.
Il va lombo sur la montagne haute
nuage qui le La Touche.
Donne-moi ce qui manque-me:
Les Baisers de ta bouche.
Comme des nuages à travers le ciel,
Les
Rêves me traversent.
Aucun m'appartient ne,
Même si je les rêve ainsi.
Je ne sais pas
quelle grande tristesse
m'a fait être amoureux de toi,
Quand j'étais sûr déjà
de t'aimer, vue je t'ai carro.
|