|
Loucos
Poema - José Luís Gordo e Mário Raínho
Música
- Fontes Rocha
Vivem de amor, deixa-os viver assim
Que nos importa o amor dos outros
Tudo o
que tem princípio há – de ter fim
Deixa-os seguir em paz porque são loucos.
São
loucos como nós ainda somos
E amam como nós também amamos
São jovens como nós
também já fomos
Namoram como nós já namoramos
Trazem na boca em cada beijo um
grito
Grito de amor que o seu amor ilude
O amor e uma cabana é tão bonito
Quando se tem nas mãos
a juventude
Momentos de prazer na vida há poucos
Breves como o cantar da cotovia
Deixa-os amar
em paz porque são loucos
São loucos como nós fomos um dia.
 |
Fools
Poem- José Luís Gordo e Mário Rainho
Music- Fontes Rocha
They
live on love
Let them live this way
Why should we care about the others’ love
Everything that begins
has an end
Let them go in peace because they are fool
As fool as we still are
And they love the same way we
do
They are young as we once were
They fall in love the same way we did
A scream in every kiss
Out
of their mouths
Scream of love that love deceives
Love in a cottage is so beautiful
When you have got youth
in your hands
There are few moments of pleasure in life
As brief as the singing of a lark
Let them love in
peace because they are fool
As fool as we once were.
|
Fous
Poème: José Luís Gordo e Mário Raínho
Musique:
Fontes Rocha
Ils vivent d’amour.
Laissez-les vivre ainsi,
peu importe l’amour d’autrui.
Tout ce qui commence doit finir.
Laissez-les suivre en paix parce qu’ils sont fous.
Ils sont fous comme
nous le sommes encore
et ils s’aiment comme nous nous aimons aussi.
Ils sont jeunes comme nous l’avons
déjà été,
ils sont amoureux comme nous avons été énamourés.
Ils portent dans leur bouche
un cri dans chaque baiser,
un cri d’amour que leur amour trahit.
C’est si beau l’amour et une chaumière
quand on déborde de jeunesse.
Des moments de
plaisir dans la vie il y en a peu,
brefs comme le chant de l’alouette.
Laissez-les s’aimer en paix parce
qu’ils sont fous.
Ils sont fous comme nous l’avons été un jour.
Enter content here
|